Cómo traducir un sitio web al ruso en un navegador
Buen día.
Así es como sucede "deambular" por Internet en busca de alguna información necesaria, y te encuentras con un sitio extranjero. A juzgar por las imágenes, comprende que su problema se está resolviendo allí, pero no puede leer lo que está escrito, porque débil en inglés (o alemán, o lo que sea ...).
Por supuesto, puede utilizar varios traductores en línea, copiando y traduciendo los datos requeridos por párrafo. Sin embargo, cuando se trata de un sitio extranjero, es extremadamente inconveniente (después de todo, para trabajar es necesario ver no solo un párrafo, sino también una traducción del menú, algunas notas, y moverse constantemente de un ojo a otro es un placer ...).
Sin embargo, ahora hay una excelente solución: los sitios extranjeros se pueden traducir "sobre la marcha" directamente en el navegador. Casi todos los navegadores modernos admiten esta función. A continuación se muestra cómo habilitar esto ...
*
Traducción de páginas web de un idioma extranjero ("sobre la marcha")
Cromo
Enlace a la oficina. sitio web del navegador: //www.google.com/chrome/index.html
Uno de los navegadores más populares tiene, naturalmente, una función incorporada para traducir sitios en idiomas extranjeros.
En general, por lo general, la versión moderna de Chrome (por defecto) le pide automáticamente que traduzca una página web si su idioma es diferente al suyo. Aparecerá una pequeña ventana de oferta en la esquina superior de la pantalla tan pronto como ingrese a un sitio extranjero.
Si esta ventana no está allí, preste atención al ícono 
en la barra de direcciones del navegador. Al hacer clic en él, puede traducir automáticamente la página web actual (vea el ejemplo a continuación).
Traducimos la página principal de Wikipedia
Tenga en cuenta que la calidad de la traducción es bastante buena: puede trabajar con el sitio con bastante comodidad (hace solo 5-10 años uno solo podía soñar con una traducción de este tipo. El significado de muchas frases simplemente no se tradujo y hubo que especular mucho).
¡La página está en ruso!
Si no tiene un icono de este tipo y el navegador no le ofrece nada en absoluto cuando visita sitios extranjeros, entonces:
- abre la configuración (página: chrome: // settings / );
- luego expanda la configuración "Avanzada" en la parte inferior de la pantalla;
- en la sección "Idiomas", preste atención a la configuración "Ofrecer traducción de páginas si su idioma difiere del utilizado en el navegador" (habilítelo si está deshabilitado para usted);
- actualice la página en un idioma extranjero (presione F5 en el navegador).
Idiomas: configuración en Chrome
Si tiene una versión muy antigua de Chrome, simplemente actualice (reinstale) su navegador (el enlace al sitio web oficial se encuentra justo arriba).
*
Navegador Yandex
Enlace al sitio web del navegador: //browser.yandex.ru/
Competidor directo de Chrome. En cuanto a la traducción: en algunos aspectos es mejor que en Chrome, en otros peor. En términos de uso, no hay diferencia: cuando abres un sitio en inglés (por ejemplo), también aparece una oferta para traducir al ruso en el menú superior. Si está de acuerdo, verá una página optimizada, la traducción es de calidad suficiente (vea el ejemplo a continuación).
Navegador Yandex
Si no recibe un mensaje sobre la posibilidad de traducir la página, lo más probable es que la opción esté desactivada en la configuración del navegador. Para habilitarlo, debe:
- parámetros abiertos;
- haga clic en el botón para ver opciones adicionales;
- En la sección "Idiomas", verifique que haya tres casillas de verificación: "Ofrecer traducir páginas cuyo idioma sea diferente al idioma de la interfaz", "Ofrecer traducción de palabras y frases al seleccionar texto", "Traducir palabras al pasar el mouse y presionar la tecla Mayús".
Idiomas: configuración del navegador Yandex
En realidad, una vez configurados dichos ajustes, actualice la página (tecla F5) y mire el menú superior: el navegador debería ofrecer traducir.
*
Ópera
Enlace del navegador: //www.opera.com/ru
Página del traductor: //addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/
Desafortunadamente, el traductor en sí no está integrado en el navegador. Sin embargo, hay una gran cantidad de complementos diferentes para la traducción. Recomiendo probar el complemento Translator (le di un enlace justo arriba).
Después de instalarlo, tendrá un pequeño icono en la esquina superior derecha. Cuando vaya a un sitio extranjero, puede hacer clic en este icono y verá una pequeña ventana:
- es posible traducir frases y frases individuales;
- o puede seguir el enlace "Traducir la página activa ..." - entonces debería abrirse una nueva pestaña con una traducción completa de la página.
Traducción a OPERA
La traducción se realiza mediante tecnología de Google (por cierto, se le recomendará instalar Chrome). En principio, puede seguir cualquier enlace en el sitio; las próximas páginas abiertas se traducirán automáticamente en esta pestaña (¡cada vez que no necesite abrir el complemento!).
Se abre una nueva pestaña con resultados
*
Firefox
Enlace al sitio web del navegador: //www.mozilla.org/ru/firefox/new/
Enlace al complemento: //addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
Firefox es similar a Opera, también carece de un traductor incorporado. Por lo tanto, para agregar esta función al navegador, tendrá que usar algún tipo de complemento (complemento). Hay, por supuesto, cientos de ellos, pero después de probar una docena de ellos, todavía llegué a la conclusión de que Google Translator gana (el enlace se muestra arriba).
La letra "T" en Firefox
El complemento es extremadamente simple: después de instalarlo, aparecerá un icono con la letra "T" en el menú superior del programa. Basta con hacer clic en él con el botón izquierdo del ratón y su página se traducirá. ¡Rápido y conveniente!
*
Eso es todo, ¡buena suerte a todos!
